돈을 돌려받을 권리는 10년간 행사하지 않으면 소멸시효가 완성됩니다. 질문 내용대로 1997년 변제기와 1998년 공증 이후 소송이나 압류처럼 시효를 멈추는 조치를 하지 않았다면, 지금은 시효가 지났을 가능성이 큽니다. 또 돌아가신 친구 남편의 빚은 상속을 포기하지 않은 상속인에게 넘어가지만, 상속을 포기한 친구분에게는 넘어가지 않습니다. 민법 제162조 제1항은 채권은 10년간 행사하지 아니하면 소멸시효가 완성한다고 정하고, 제166조 제1항은 소멸시효가 권리를 행사할 수 있는 때로부터 진행한다고 정합니다. 제168조는 청구, 압류 또는 가압류·가처분, 승인을 시효중단 사유로 듭니다. 제169조는 시효의 중단은 당사자 및 그 승계인 간에만 효력이 있다고 정합니다. 상속에 관해서는 제1005조가 상속인이 피상속인의 재산에 관한 포괄적 권리의무를 승계한다고 하고, 제1019조 제1항은 상속개시 있음을 안 날로부터 3월 내에 단순승인, 한정승인 또는 포기를 할 수 있다고 정합니다. 제1043조는 상속인 중 한 사람이 포기하면 그 상속분이 다른 상속인에게 귀속된다고 정합니다. 민사집행법 제56조 제4호는 일정한 금액의 지급에 관해 채무자가 강제집행을 승낙한 취지가 적힌 공정증서로 강제집행을 할 수 있게 합니다. 친구 남편 명의의 현금보관증 채권은 제166조에 따라 갚기로 한 1997년 3월 3일부터 10년이 기준입니다. 친구분이 상속을 포기했다면 그 빚은 두 따님에게 나뉘어 넘어갔을 수 있지만, 따님들이 기간 안에 포기나 한정승인을 했는지 먼저 확인해야 합니다. 친구분이 1998년에 해 준 공증은 친구분 자신의 채무에 관한 것이어서, 제169조에 비추어 그 승인의 효과가 따님들이 이어받은 채무에까지 미친다고 보기는 어렵습니다. 공증서에 강제집행을 승낙한 문구가 있다면 소송 없이 집행할 수 있는 근거가 되지만, 그 채권 역시 10년 시효를 피할 수 없습니다. 또 그 공증서의 채무자는 친구분이므로 따님들의 재산에 바로 집행하는 근거가 되기는 어렵습니다. 그 사이 소송, 압류, 채무자가 빚을 인정한 일 같은 중단 사유가 있었다면 계산이 달라지므로 결론도 바뀔 수 있습니다. 현금보관증과 공증서 원본, 그동안 돈을 요구한 문자나 내용증명, 조금이라도 받은 돈이 있다면 그 기록을 모두 모아 날짜순으로 정리하세요. 시효가 지났는지는 이런 기록으로 판단하므로 자료가 무엇보다 중요합니다. 공증서에 갚기로 한 날을 언제로 적었는지도 꼭 확인하세요. 따님들이 상속을 받았다면 두 사람이 남편분의 빚을 함께 이어받은 것이 되지만, 그 경우에도 시효는 같은 기준으로 따집니다. 따님들에게 연락하기 전에 위 사항을 먼저 확인하면 불필요한 다툼을 줄일 수 있습니다. 따님들이 상속을 포기하거나 한정승인을 했는지도 확인해 보세요. 구체적인 사안은 변호사와 상담하시기 바랍니다. ※ 2026년 10월 현행 법령을 기준으로 정리한 일반 정보입니다. 개별 사안은 전문가와 상담하세요.