가족관계등록부에 한자로 적힌 이름을 바꾸려면 가정법원의 허가를 받아야 합니다. 출생신고 때 원래 정한 한자와 다르게 잘못 적혔다면 등록부 정정을, 신고된 한자 자체를 다른 한자로 바꾸려면 개명 허가를 신청하는 것이 기본 길입니다. 개명은 이름을 바꾸려는 사람이 신청하는 것이므로, 대학생인 동생이 직접 신청할 수 있습니다. 가족관계의 등록 등에 관한 법률 제99조 제1항은 개명하려는 사람이 주소지를 관할하는 가정법원의 허가를 받고, 허가서의 등본을 받은 날부터 1개월 이내에 신고하도록 정합니다. 같은 조 제2항과 제3항은 신고서에 변경 전 이름, 변경한 이름, 허가 연월일을 적고 허가서 등본을 첨부하도록 합니다. 제104조 제1항은 등록부의 기록에 착오나 누락이 있으면 이해관계인이 사건 본인의 등록기준지를 관할하는 가정법원의 허가를 받아 정정을 신청할 수 있다고 정합니다. 제44조 제3항은 자녀의 이름에 한글 또는 통상 사용되는 한자를 쓰도록 하고, 그 범위를 대법원규칙으로 정하게 합니다. 큰아버지께서 부모님이 정한 한자와 다른 한자를 착오로 적어 신고했다는 점을 보여 줄 수 있다면 제104조의 정정을 검토할 수 있습니다. 예를 들어 집안 족보나 돌림자, 부모님이 그 무렵 남긴 기록처럼 원래 쓰려던 한자를 보여 주는 자료가 있으면 도움이 됩니다. 그런 자료가 없거나 신고한 한자 그대로를 바꾸려는 것이라면 제99조의 개명 허가를 신청하게 됩니다. 어느 경우든 새로 쓸 한자는 통상 사용되는 한자의 범위 안에서 골라야 하므로, 신청 전에 그 범위에 들어가는지 확인하세요. 정정은 등록기준지를, 개명은 주소지를 관할하는 가정법원에 내는 것이어서 두 경우 신청할 법원이 다를 수 있다는 점도 알아 두세요. 비용은 법원에 내는 인지대와 송달료 등이 드는데, 금액은 신청할 가정법원에 미리 확인하시면 됩니다. 비용을 줄이려면 대리인 없이 동생이 직접 신청서를 작성해 내는 방법을 생각해 볼 수 있습니다. 신청서에는 지금 한자의 뜻 때문에 겪는 불편, 예를 들어 이력서와 서류 전형에서 이름 한자를 적을 때의 어려움을 구체적으로 적으세요. 한자의 뜻이 어떤 점에서 문제인지 옥편 풀이 등을 붙여 설명하면 법원이 사정을 이해하는 데 도움이 됩니다. 기본증명서와 가족관계증명서 같은 서류도 함께 준비하면 됩니다. 허가를 받으면 허가서 등본을 받은 날부터 1개월 안에 개명신고를 해야 하니 기간을 놓치지 마세요. 신고 뒤에는 주민등록, 학적, 은행과 각종 자격 서류의 이름도 바꿔야 하므로 미리 목록을 만들어 두면 편합니다. 허가 신청서에는 바꿀 한자를 정해서 적어야 하므로 가족과 충분히 상의해 고르세요. 신청 서식과 첨부 서류는 법원마다 안내하는 내용이 있으니 접수 전에 확인하세요. 구체적인 사안은 변호사와 상담하시기 바랍니다. ※ 2026년 10월 현행 법령을 기준으로 정리한 일반 정보입니다. 개별 사안은 전문가와 상담하세요.