여권 영문 철자 변경하려면

Q

여권에 사용된 영문이름을 변경할 수 있는 방법이 있는지 질문드립니다. 영문 철자를 수정하고 싶은데 그냥 외교부 여권신청할때 "로마자 성명 변경"의 경우로 해서 신청하면 되는건가요?

A
Expert Profile
로시컴 전문가 LAWSEE.COM
여권에 표기된 영문 이름의 철자를 변경하고 싶으신 것으로 보입니다. 로마자 성명은 한번 등록되면 이후 변경이 제한적으로만 허용되므로, 정확한 요건과 절차를 안내해드리겠습니다. '로마자 성명 변경은 여권법 시행령에서 정한 사유에 해당해야 가능합니다'라는 점을 먼저 말씀드립니다. ① 단순히 개인 취향으로 철자를 바꾸고 싶다는 이유만으로는 변경이 승인되지 않는 경우가 많습니다. ② 여권법 시행령 및 외교부 로마자 성명 변경 관련 규정에 따르면, 여권을 처음 발급받아 로마자 성명이 아직 확정되지 않은 경우(생애 최초 발급), 국외에서 여권과 다른 로마자 성명을 취업·유학 등의 목적으로 계속 사용해온 사실을 증빙하는 경우, 로마자 성명 표기가 명백히 오기(誤記)된 경우 등 제한된 사유에서만 변경이 인정됩니다. ③ 단순 선호에 의한 변경은 원칙적으로 허용되지 않으며, 특히 이미 여러 차례 동일 철자로 여권을 사용해온 경우 더욱 엄격하게 심사됩니다. ④ 신용카드, 항공 마일리지, 해외 학적 등에서 기존 철자를 계속 사용해왔다면 오히려 변경이 불리할 수도 있습니다. '신청 시 증빙자료 준비가 핵심입니다'라는 점도 중요합니다. ① 변경 사유에 해당함을 소명하는 자료(외국 정부 발급 서류, 졸업증명서, 재직증명서, 신용카드 사본 등)를 갖추어야 심사가 원활합니다. ② 단순 신청서만 제출하면 반려될 가능성이 높으므로 사전에 관할 여권사무 대행기관이나 외교부에 문의해 요건 충족 여부를 확인하는 것이 안전합니다. ③ 변경이 승인되면 이후에는 그 철자가 고정되어 재변경이 더욱 어려워질 수 있습니다. ④ 미성년자, 개명 등 특수한 사정이 있는 경우에는 별도 절차와 서류가 요구됩니다. 따라서 대응 방법으로는, ① 본인의 상황이 여권법 시행령상 허용되는 변경 사유(오기, 최초 발급, 해외 계속 사용 증빙 등)에 해당하는지 먼저 확인하시고, ② 이를 뒷받침할 객관적 증빙자료를 미리 준비하시며, ③ 관할 구청·외교부 여권과에 사전 문의해 승인 가능성을 타진하시고, ④ 단순 선호 변경이라면 승인이 어려울 수 있음을 감안해 신중히 결정하시길 권해드립니다. 정리하면, 로마자 성명 변경은 요건이 엄격히 제한되어 있어 단순 신청만으로는 어려울 수 있으므로, 사전에 외교부 여권과에 정확한 요건을 확인하시길 권해드립니다.

이 사례처럼 해결하고 싶다면?

내 사건 무료 진단 신청하고
안심 솔루션 제안받기

전화상담은 1:1 양방향 안심번호로 연결 — 서로의 번호가 노출되지 않아요

💳 로시콜 전화상담권
선결제만 해두고 —
편한 시간에 여유롭게 상담하세요 ☎️

상담권 선택

58% 절감
5분
26,400원11,000원
58% 절감
10분
52,800원22,000원
60% 절감
20분
105,600원41,000원
62% 절감
30분
158,400원60,000원
64% 절감
40분
211,200원75,000원
66% 절감
50분
264,000원89,000원
68% 절감
60분
316,800원100,000원

상담 분야