안녕하세요. 먼저, 단순한 가족 간 다툼이 법적 사건으로 번져 많이 당황스러우셨을 것으로 보입니다. 가정 내 폭력 사건은 「가정폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」에 따라 경찰이 직권으로 사건을 송치할 수 있으며, 피해자가 처벌을 원하지 않아도 공익상 필요에 따라 수사와 기소가 이루어질 수 있습니다. 다만, 피해자(따님)가 명확히 처벌불원의 의사를 표시하면 수사기관에서 이를 중요한 정상참작 사유로 고려하여 ‘불송치’ 또는 ‘기소유예’로 종결될 가능성이 있습니다. 따라서, 담당 경찰관이 말한 대로 피해자인 딸이 진술 조서를 작성하고 그 자리에서 처벌불원서를 제출하는 것은 사건을 원만히 마무리하기 위한 일반적인 절차이므로 특별히 문제 될 것은 없습니다. 다만, 조서 작성 시 사실관계가 과장되거나 오해될 여지가 없는지 확인하시고, 사건 경위를 정확히 진술하시는 것이 중요합니다. 필요하다면 변호사 입회하에 진술하는 방법도 고려해볼 수 있습니다. 정리하면, 딸이 처벌불원 의사를 분명히 밝히면 사건은 조기 종결될 가능성이 높습니다. 경찰 조사 과정에서 진술 내용은 사실대로만 하시되, 불필요한 감정 표현은 피하시는 것이 좋습니다.